À la base il y a The Bronx, formidable groupe... californien de punk au contact duquel on a perdu quelques points de vie ces 20 dernières. Et puis il y a Mariachi El Bronx et là, ben franchement, tout est dans le nom. Mais la légende raconte qu'on a un jour demandé aux gars de The Bronx de produire une version acoustique d'une de leurs chansons et qu'ils n'ont rien trouvé de mieux que de le faire façon mariachi. Bien qu'ils connaissaient cette musique, ils n'en étaient pas des experts. Mais ils ont fait avec autant de cœur que de respect, offrant au passage un bel os à ronger à tous les fans déçus de Calexico. Alors en attendant de découvrir le quatrième album du groupe angelino en février 2026 sur ATO Records (My Morning Jacket, Altin Gün), on en découvre le premier extrait, "Forgive or Forget".